الحلقة 31: يناقش راكوشون وشوكي ممالك الاثني عشر والرحلات السابقة بينما يلتقي أسانو بشوكو
بُثت في 7 يناير 2003حلقة تلخيصية

Rakushun and Shoukei talk together and he explains how the Twelve Kingdoms works. He's amazed that a princess knows so little of her home and surroundings. He also recounts how he met Yoko and their journeys together. Shoukei also tells him about her times after her mother and father were killed. Asano meanwhile talks with Shoukou and tells him about his adventures. Shoukou asks Asano to work for him. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 27 · تواجه شوكي صعوبات القصر بينما تتعلم سوزو ويوكو الحكم بين الناس.
- الحلقة 28 · يختبئ أسانو في قارب سوزو بينما تنقذ يوكو قرية من اليوما
- الحلقة 29 · بعد الرياح وسماء الفجر الفصل السابع ملخص السرد
- الحلقة 30 · تتلقى يوكو رؤى بالسيف بينما يبحث أسانو وسوزو عن مساعدة طبية لسيشو في كاي.
- الحلقة 31 · يناقش راكوشون وشوكي ممالك الاثني عشر والرحلات السابقة بينما يلتقي أسانو بشوكو
- الحلقة 32 · تشك سوزو في الملكة كاي بينما يتعامل سكي وكوشو ويوكو وإنهو وآسانو وشوكو وراكوشين وكيكاي مع الصراعات القانونية والشخصية.
- الحلقة 33 · تكتشف سوزو مؤامرة ضد شوكو بينما يهرب يوكو وشوكي من الإعدام
- الحلقة 34 · المسافة الشاسعة للرياح وسماء الفجر الفصل الحادي عشر
- الحلقة 35 · تنقذ يوكو إنهو بينما يخطط شوكي وسوزو للفتنات في نفس النزل