Ep. 31: Rakushun and Shoukei discuss the Twelve Kingdoms and past journeys while Asano meets Shoukou
Aired on January 7, 2003Recap

Rakushun and Shoukei converse, during which Rakushun explains the structure of the Twelve Kingdoms. He expresses surprise that a princess possesses such limited knowledge of her homeland and surroundings. Rakushun also shares the story of how he met Yoko and describes their travels together. Shoukei recounts her experiences following the deaths of her parents. In a separate interaction, Asano speaks with Shoukou, detailing his own adventures. Following this discussion, Shoukou requests that Asano join his service. The narrative focuses on these exchanges of history and personal background between the characters, highlighting their differing perspectives on the world and their respective pasts.
Episodes
- Ep. 27 · Shoukei faces palace hardships while Suzu and Yoko learn to rule among the people.
- Ep. 28 · Asano Stows Away on Suzu's Boat While Yoko Saves a Village from Youma
- Ep. 29 · Wind's Distance and Dawn Sky Chapter Seven Narrative Summary
- Ep. 30 · Yoko receives sword visions while Asano and Suzu seek medical help for Seishuu in Kei.
- Ep. 31 · Rakushun and Shoukei discuss the Twelve Kingdoms and past journeys while Asano meets Shoukou
- Ep. 32 · Suzu doubts Queen Kei while Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin, and Keiki navigate legal and personal conflicts.
- Ep. 33 · Suzu discovers a conspiracy against Shoukou while Yoko and Shoukei escape execution
- Ep. 34 · Wind's Great Distance and Dawn Sky Chapter Eleven
- Ep. 35 · Yoko Rescues Enho While Shoukei and Suzu Plan Riots at the Same Inn