Ép. 31: Rakushun et Shoukei discutent des Douze Royaumes et de leurs voyages passés tandis qu'Asano rencontre Shoukou
Diffusé le 7 janvier 2003Récapitulatif

Rakushun and Shoukei talk together and he explains how the Twelve Kingdoms works. He's amazed that a princess knows so little of her home and surroundings. He also recounts how he met Yoko and their journeys together. Shoukei also tells him about her times after her mother and father were killed. Asano meanwhile talks with Shoukou and tells him about his adventures. Shoukou asks Asano to work for him. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 27 · Shoukei fait face aux difficultés du palais tandis que Suzu et Yoko apprennent à régner parmi le peuple.
- Ép. 28 · Asano se cache dans le bateau de Suzu tandis que Yoko sauve un village des Youma
- Ép. 29 · La Distance du Vent et le Ciel de l'Aube Chapitre Sept Résumé Narratif
- Ép. 30 · Yoko reçoit des visions d'épées tandis qu'Asano et Suzu cherchent des soins médicaux pour Seishuu à Kei.
- Ép. 31 · Rakushun et Shoukei discutent des Douze Royaumes et de leurs voyages passés tandis qu'Asano rencontre Shoukou
- Ép. 32 · Suzu doute de la reine Kei tandis que Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin et Keiki naviguent entre conflits juridiques et personnels.
- Ép. 33 · Suzu découvre une conspiration contre Shoukou tandis que Yoko et Shoukei s'échappent de l'exécution
- Ép. 34 · La grande distance du vent et le ciel de l'aube, chapitre onze
- Ép. 35 · Yoko sauve Enho tandis que Shoukei et Suzu planifient des émeutes dans le même hôtel