পর্ব 31: রাকুশুন এবং শৌকেই দ্বাদশ রাজ্য এবং অতীত যাত্রা নিয়ে আলোচনা করছেন, অন্যদিকে আসানো শোকৌয়ের সাথে দেখা করছেন
৭ জানুয়ারি, ২০০৩ তারিখে সম্প্রচারিতরিক্যাপ

Rakushun and Shoukei talk together and he explains how the Twelve Kingdoms works. He's amazed that a princess knows so little of her home and surroundings. He also recounts how he met Yoko and their journeys together. Shoukei also tells him about her times after her mother and father were killed. Asano meanwhile talks with Shoukou and tells him about his adventures. Shoukou asks Asano to work for him. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 27 · প্রাসাদের কঠোর পরিস্থিতির মুখোমুখি হন Shoukei, অন্যদিকে Suzu এবং Yoko জনগণের মধ্যে রাজত্ব করার দক্ষতা অর্জন করেন।
- পর্ব 28 · সুজুর নৌকায় আশানো লুকিয়ে পড়ে, আর ইয়োকো ইউমা থেকে গ্রামকে বাঁচায়
- পর্ব 29 · বাতাসের দূরত্ব এবং ভোরের আকাশ অধ্যায় সাত
- পর্ব 30 · কেইতে সেইশুর চিকিৎসার জন্য আসানো এবং সুজু যখন চিকিৎসার ব্যবস্থা করছে, তখন ইয়োকো তলোয়ারের দৃশ্য দেখছেন।
- পর্ব 31 · রাকুশুন এবং শৌকেই দ্বাদশ রাজ্য এবং অতীত যাত্রা নিয়ে আলোচনা করছেন, অন্যদিকে আসানো শোকৌয়ের সাথে দেখা করছেন
- পর্ব 32 · কিউন কি-কে নিয়ে সুজুর সন্দেহ, অন্যদিকে সেক্কি, কৌশো, ইয়োকো, এনহো, আসানো, শোকো, রাকুশিন এবং কেইকি আইনি ও ব্যক্তিগত সংঘাতের সমাধান খুঁজছেন।
- পর্ব 33 · শোকো-র বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র আবিষ্কার করেন সুজু, অন্যদিকে ইয়োকো ও শৌকেই মৃত্যুদণ্ড থেকে পালিয়ে যান
- পর্ব 34 · বাতাসের মহা দূরত্ব এবং ভোরের আকাশ অধ্যায় এগারো
- পর্ব 35 · একই ইননে শৌকেই এবং সুজু বিদ্রোহের পরিকল্পনা করার সময় ইয়োকো এনহোকে উদ্ধার করে