Ep. 31: Rakushun e Shoukei discutem os Doze Reinos e viagens passadas enquanto Asano encontra Shoukou
Exibido em 7 de janeiro de 2003Recapitulação

Rakushun and Shoukei talk together and he explains how the Twelve Kingdoms works. He's amazed that a princess knows so little of her home and surroundings. He also recounts how he met Yoko and their journeys together. Shoukei also tells him about her times after her mother and father were killed. Asano meanwhile talks with Shoukou and tells him about his adventures. Shoukou asks Asano to work for him. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 27 · Shoukei enfrenta as dificuldades do palácio enquanto Suzu e Yoko aprendem a governar entre o povo.
- Ep. 28 · Asano se esconde no barco de Suzu enquanto Yoko salva uma vila de Youma
- Ep. 29 · A Distância do Vento e o Céu do Amanhecer Capítulo Sete Resumo Narrativo
- Ep. 30 · Yoko recebe visões de espadas enquanto Asano e Suzu buscam ajuda médica para Seishuu em Kei.
- Ep. 31 · Rakushun e Shoukei discutem os Doze Reinos e viagens passadas enquanto Asano encontra Shoukou
- Ep. 32 · Suzu desconfia da Rainha Kei enquanto Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin e Keiki enfrentam conflitos legais e pessoais.
- Ep. 33 · Suzu descobre uma conspiração contra Shoukou enquanto Yoko e Shoukei escapam da execução
- Ep. 34 · A Grande Distância do Vento e o Céu do Amanhecer Capítulo Onze
- Ep. 35 · Yoko resgata Enho enquanto Shoukei e Suzu planejam motins na mesma pousada