एपि. 31: राकुशुन और शौकेई दस-दो राज्यों और पिछले सफरों पर चर्चा करते हैं, जबकि असानो शोकौ से मिलते हैं
7 जनवरी 2003 को प्रसारितरीकैप

Rakushun and Shoukei talk together and he explains how the Twelve Kingdoms works. He's amazed that a princess knows so little of her home and surroundings. He also recounts how he met Yoko and their journeys together. Shoukei also tells him about her times after her mother and father were killed. Asano meanwhile talks with Shoukou and tells him about his adventures. Shoukou asks Asano to work for him. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 27 · Shoukei palace ki kathinaiyon ka samna karte hain, jabki Suzu aur Yoko logon ke beech raj karne ki seekh rahe hain.
- एपि. 28 · Asano Suzu की नाव में छिप जाता है जबकि Yoko Youma से गाँव को बचाती है
- एपि. 29 · हवा की दूरी और भोर का आसमान अध्याय सात कथानक सारांश
- एपि. 30 · केई में सेइशु की चिकित्सा हेतु असानो और सुज़ू की खोज के दौरान योको को तलवार के दृश्य दिखाई देते हैं।
- एपि. 31 · राकुशुन और शौकेई दस-दो राज्यों और पिछले सफरों पर चर्चा करते हैं, जबकि असानो शोकौ से मिलते हैं
- एपि. 32 · Queen Kei पर Suzu को संदेह है जबकि Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin और Keiki कानूनी और व्यक्तिगत संघर्षों से निपट रहे हैं।
- एपि. 33 · शोको के खिलाफ साजु को एक साजिश का पता चलता है जब योको और शोकैई फांसी से बच निकलते हैं
- एपि. 34 · हवा की दूरियाँ और सुबह का आसमान, अध्याय ग्यारह
- एपि. 35 · Yoko Rescues Enho While Shoukei and Suzu Plan Riots at the Same Inn