الحلقة 13: تواجه ليلا وسورا تحدي البحر العاصف أثناء التدريب لأداء دور ككيان واحد
بُثت في 26 يونيو 2003

Layla moves in with Sora so the two leading ladies can learn to perform as one. When conventional training proves useless, the girls take their routine to the high seas and put on a show in the middle of a storm! (Source: FUNimation)
الحلقات
- الحلقة 9 · يتعافى سورا من سقوطه في المقابلة بمساعدة صديق وخبير في الفنون القتالية
- الحلقة 10 · يجب على سورا أن تعيد إحياء دور حورية البحر المحطمة القلب لتأمين مسيرتها كبطلة
- الحلقة 11 · تواجه آنا ذكريات طفولة مؤلمة أثناء أداء والدها الكوميدي المتعثر في نادٍ محلي.
- الحلقة 12 · يبحث سورا عن فرصة للظهور مع لايلا وسط تحدي حبل مشدود خطير
- الحلقة 13 · تواجه ليلا وسورا تحدي البحر العاصف أثناء التدريب لأداء دور ككيان واحد
- الحلقة 14 · تنضم سورا إلى سيرك متنقل وتتعلّم إضحاك الجمهور بغض النظر عن دورها
- الحلقة 15 · تتلقى سارة عرض زواج من منتج موسيقي يهدف إلى إطلاق مسيرتها كنجمة
- الحلقة 16 · زيارة صديقة يابانية متسلطة لسورا بينما تهدد الشائعات نجمة كاليدو
- الحلقة 17 · تحصل ميا على أسبوع واحد لإنشاء العرض الذي سينقذ مسرح كاليدو