الحلقة 18: تدرك ليزا أن عيد ميلادها يبدو ناقصاً دون حضور أوتاني في الاحتفال.
بُثت في 4 أغسطس 2007

Everybody is getting together for Lisa's birthday party. While Outani is absent from the party, Lisa is having a blast with her friends. She remembers last year's birthday and that's when she realizes, no matter how much fun she's having, if Outani is not there, it's "just not right". Right that moment, a text from Outani arrives. Unbelievably, he'd been hiding behind a building. When they're alone, Outani confesses that it's "just not right" when Lisa's not there. He follows up with a kiss! Under the fireworks, Lisa's love finally got through to Outani. (Source: Crunchyroll)
الحلقات
- الحلقة 14 · حزن مايتي بعد إنكار أوتاني لقبلة مع ليซ่า
- الحلقة 15 · إغراء مايتي الحلو: تأثير رجل خطير على ليزا
- الحلقة 16 · تسعى ليزا إلى تكوين صداقة مع أوتاني بينما يثيره مايتي بشأن مشاعرها
- الحلقة 17 · تبقى ليزا وأوتاني صديقين بينما تخفي مشاعرها قبل مباراة كرة سلة صعبة.
- الحلقة 18 · تدرك ليزا أن عيد ميلادها يبدو ناقصاً دون حضور أوتاني في الاحتفال.
- الحلقة 19 · يتحول موعد أوتاني وليزا إلى فوضى بعد مقابلته لحبيبته السابقة
- الحلقة 20 · تدخل ليزا غرفة أوتاني وتواجه ميمي التي تكشف عن مشاعرها الحقيقية وغرورها
- الحلقة 21 · تواجه ريسا وأوتااني مخاوف الانفصال بينما تتنقل نوبوكو ونكاو في خطط المستقبل
- الحلقة 22 · أوتاني تعلن عن انهيار شديد في العلاقة