Bernard-jou Iwaku.

মিস্টার্স বার্নার্ড হিসেবে পরিচিত মাচিদা সাওয়াকো লাইব্রেরিতে যান কিন্তু পড়াশোনা খুব বেশি পরিশ্রমের মনে করেন

Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work. (Source: Crunchyroll)

লাইব্রেরিয়ান সুমিকা বই নিয়ে এন্ডোর কাছে আসেন, অন্যদিকে সাওকো শিওরির কাছ থেকে সায়েন্স ফিকশন বইয়ের পরামর্শ নেন।

The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations. (Source: Crunchyroll)

মুরাকামি হারুকির সাহিত্যকর্ম ব্যাখ্যার সঠিক পদ্ধতি নিয়ে সাওয়াকো চিন্তাভাবনা করছেন

Sawako wonders what would be the correct approach to the works of the author Murakami Haruki. (Source: Crunchyroll)

গ্রুপটি লাইব্রেরির বইয়ের জন্য POP সাইন তৈরিতে সুমিকার সাহায্য করে

The gang helps Sumika design some "POP (Point of purchase advertising)" signs to draw attention to their favorite books in the library. (Source: Crunchyroll)

জাপানের তিনটি শ্রেষ্ঠ রহস্য উপন্যাস নিয়ে শিওরি সওয়াকোকে শিক্ষা দেন

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

জাপানের শীর্ষ তিনটি রহস্য উপন্যাস নিয়ে সাওয়াকোকে শিক্ষা দেন শিওরি

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

ব্যবহৃত বইয়ের দোকানগুলোর কার্যকলাপ ও মিথস্ক্রিয়া নিয়ে একটি বর্ণনামূলক গল্প।

শিওরির কর্মস্থলে ফার্ম্যাটের শেষ উপপাদ্য নিয়ে সাওয়াকো এবং এন্ডোর আলোচনা

Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time. (Source: Crunchyroll)

বরফের মধ্যে বাসের জন্য অপেক্ষা করতে করতে সওয়াকো এবং শিওরি বরফ-থিমযুক্ত বই নিয়ে আলোচনা করছেন

It starts to snow while Sawako and Shiori are waiting for the bus, inspiring conversation about books related to snow and cold. (Source: Crunchyroll)

অসুস্থতার কারণে সওয়াকোর অনুপস্থিতির কারণে সৃষ্ট নীরব পরিবেশ নিয়ে লাইব্রেরি গ্রুপটি সংগ্রাম করছে।

The usual library gang can't seem to get used to the silence when Sawako is absent from school with a cold. (Source: Crunchyroll)

Sawako chooses reluctant Kanbayashi Shiori for a letter exchange to broaden horizons

Sawako decides to try exchanging letters, a trick that literary masters of the past to broaden their horizons... and her chosen partner is a reluctant Kanbayashi Shiori. (Source: Crunchyroll)

Shiori পড়ার জন্য একটি শান্ত ট্রেন যাত্রার আশা করছিলেন কিন্তু Sawako-এর কাছ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত কল পেলেন।

Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train... (Source: Crunchyroll)