Bernard-jou Iwaku.

마치다 사와코, 미스 버나드로 알려짐, 도서관을 방문하지만 독서가 너무 많은 일이라고 생각함

Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work. (Source: Crunchyroll)

사서 스미카가 엔도에게 책을 건네며 다가가고, 사와코는 시오리에게 SF 추천을 부탁한다.

The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations. (Source: Crunchyroll)

사와코가 무라카미 하루키의 문학 작품을 해석하는 올바른 방법에 대해 고민하다

Sawako wonders what would be the correct approach to the works of the author Murakami Haruki. (Source: Crunchyroll)

그룹이 도서관 책들을 위한 POP 포스터 제작을 위해 스미카를 돕는다

The gang helps Sumika design some "POP (Point of purchase advertising)" signs to draw attention to their favorite books in the library. (Source: Crunchyroll)

시오리가 사와코에게 일본 3대 추리 소설을 가르쳐 주다

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

시오리가 사와코에게 일본 3대 미스터리 소설을 가르쳐 주다

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

중고 서점에서의 활동과 상호작용을 중심으로 한 이야기

시오리의 직장에서의 사와코와 엔도, 페르마의 마지막 정리에 대해 논의

Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time. (Source: Crunchyroll)

눈 속에서 버스를 기다리며 사와코와 시오리가 눈 관련 책을 이야기하다

It starts to snow while Sawako and Shiori are waiting for the bus, inspiring conversation about books related to snow and cold. (Source: Crunchyroll)

사와코의 결석으로 인한 정적 속에서 도서관 그룹이 고군분투한다

The usual library gang can't seem to get used to the silence when Sawako is absent from school with a cold. (Source: Crunchyroll)

시야 확장을 위한 편지 교환을 망설이던 칸바야시 시오리를 사와코가 선택하다

Sawako decides to try exchanging letters, a trick that literary masters of the past to broaden their horizons... and her chosen partner is a reluctant Kanbayashi Shiori. (Source: Crunchyroll)

시오리는 독서를 위한 조용한 기차 여행을 기대하지만 사와코로부터 뜻밖의 전화를 받는다.

Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train... (Source: Crunchyroll)