Bernard-jou Iwaku.

มาชิดะ ซาวาโกะ หรือที่รู้จักกันในชื่อ มิส เบอร์นาร์ด เข้ามาที่ห้องสมุดแต่พบว่าอ่านหนังสือเป็นงานหนักเกินไป

Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work. (Source: Crunchyroll)

ซุมิกะนักบรรณารักษ์เข้าหาเอ็นโดะเรื่องหนังสือของเธอ ในขณะที่ซาว่าโกขอคำแนะนำนิยายวิทยาศาสตร์จากชิโอะ

The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations. (Source: Crunchyroll)

ซาวาโกะครุ่นคิดเกี่ยวกับวิธีการที่ถูกต้องในการตีความผลงานวรรณกรรมของ Murakami Haruki

Sawako wonders what would be the correct approach to the works of the author Murakami Haruki. (Source: Crunchyroll)

กลุ่มช่วยเหลือ Sumika ในการสร้างป้าย POP สำหรับหนังสือในห้องสมุด

The gang helps Sumika design some "POP (Point of purchase advertising)" signs to draw attention to their favorite books in the library. (Source: Crunchyroll)

ชิโอริสอนซาวาโกะเกี่ยวกับนวนิยายลึกลับสามอันดับต้นๆ ของญี่ปุ่น

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

ชิโอริสอนซาวาโกะเกี่ยวกับนวนิยายลึกลับสามอันดับต้นๆ ของญี่ปุ่น

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

เรื่องราวที่เน้นกิจกรรมและการปฏิสัมพันธ์ภายในร้านหนังสือมือสอง

ซาวาโกะและเอ็นโดะอภิปรายทฤษฎีสุดท้ายของเฟอร์มาต์ที่สถานที่ทำงานของชิโอะ

Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time. (Source: Crunchyroll)

Sawako และ Shiori พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือธีมหิมะขณะรอรถบัสในหิมะ

It starts to snow while Sawako and Shiori are waiting for the bus, inspiring conversation about books related to snow and cold. (Source: Crunchyroll)

กลุ่มห้องสมุดต้องดิ้นรนกับบรรยากาศเงียบสงัดอันเกิดจากการที่ซาว่าโกไม่อยู่เนื่องจากป่วย

The usual library gang can't seem to get used to the silence when Sawako is absent from school with a cold. (Source: Crunchyroll)

ซาวาโกะเลือกคานบะยะชิ ชิโอะริอย่างยากลำบากสำหรับการแลกเปลี่ยนจดหมายเพื่อเปิดโลกทัศน์

Sawako decides to try exchanging letters, a trick that literary masters of the past to broaden their horizons... and her chosen partner is a reluctant Kanbayashi Shiori. (Source: Crunchyroll)

ชิโอริคาดหวังกับการเดินทางบนรถไฟเพื่ออ่านหนังสืออย่างสงบ แต่กลับได้รับสายจากซาว่าโกะโดยไม่ได้คาดคิด

Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train... (Source: Crunchyroll)