Bernard-jou Iwaku.

Махіда Саваско, відома як Міс Бернард, відвідує бібліотеку, але вважає читання занадто клопіткою справою

Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work. (Source: Crunchyroll)

Бібліотекарка Суміка наближається до Ендую через його книгу, тоді як Савасо шукає науково-фантастичні вибори у Шіорі.

The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations. (Source: Crunchyroll)

Савако роздумує над правильним методом тлумачення літературних творів Муракамі Харукі

Sawako wonders what would be the correct approach to the works of the author Murakami Haruki. (Source: Crunchyroll)

Група допомагає Суміці створювати POP-знаки для бібліотечних книг

The gang helps Sumika design some "POP (Point of purchase advertising)" signs to draw attention to their favorite books in the library. (Source: Crunchyroll)

Сіорі пояснює Савано три найкращі японські детективні романи

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

Сіорі пояснює Савано три найвідоміші японські детективні романи

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

Сюжет зосереджений на діяльності та взаємодії в магазинах вживаних книг.

Саваско і Ендоз обговорюють останню теорему Ферма на робочому місці Шіорі

Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time. (Source: Crunchyroll)

Савако і Шіорі обговорюють книги на сніжну тематику, чекаючи на автобус у снігу

It starts to snow while Sawako and Shiori are waiting for the bus, inspiring conversation about books related to snow and cold. (Source: Crunchyroll)

Бібліотечна група стикається з труднощами через тиху атмосферу, спричинену відсутністю Савано через хворобу.

The usual library gang can't seem to get used to the silence when Sawako is absent from school with a cold. (Source: Crunchyroll)

Sawako обирає неохоче Kanbayashi Shiori для обміну листами, щоб розширити горизонти

Sawako decides to try exchanging letters, a trick that literary masters of the past to broaden their horizons... and her chosen partner is a reluctant Kanbayashi Shiori. (Source: Crunchyroll)

Шіорі очікувала спокійної поїздки потягом для читання, але отримала несподіваний дзвінок від Савано.

Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train... (Source: Crunchyroll)