Bernard-jou Iwaku.

Machida Sawako, surnommée Mademoiselle Bernard, se rend à la bibliothèque mais trouve que lire demande trop d'efforts

Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work. (Source: Crunchyroll)

La bibliothécaire Sumika s'approche d'Endou au sujet de son livre tandis que Sawako demande à Shiori des recommandations de science-fiction.

The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations. (Source: Crunchyroll)

Sawako réfléchit à la bonne méthode pour interpréter les œuvres littéraires de Murakami Haruki

Sawako wonders what would be the correct approach to the works of the author Murakami Haruki. (Source: Crunchyroll)

Le groupe aide Sumika à créer des affiches POP pour les livres de la bibliothèque

The gang helps Sumika design some "POP (Point of purchase advertising)" signs to draw attention to their favorite books in the library. (Source: Crunchyroll)

Shiori explique à Sawako les trois plus grands romans policiers du Japon

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

Shiori explique à Sawako les trois meilleurs romans policiers japonais

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

Un récit centré sur les activités et les interactions au sein des librairies d'occasion.

Sawako et Endou discutent du dernier théorème de Fermat au travail de Shiori

Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time. (Source: Crunchyroll)

Sawako et Shiori discutent de livres à thème hivernal en attendant le bus dans la neige

It starts to snow while Sawako and Shiori are waiting for the bus, inspiring conversation about books related to snow and cold. (Source: Crunchyroll)

Le groupe de la bibliothèque peine avec l'atmosphère silencieuse causée par l'absence de Sawako, malade.

The usual library gang can't seem to get used to the silence when Sawako is absent from school with a cold. (Source: Crunchyroll)

Sawako choisit la réticente Kanbayashi Shiori pour un échange de lettres afin d'élargir ses horizons

Sawako decides to try exchanging letters, a trick that literary masters of the past to broaden their horizons... and her chosen partner is a reluctant Kanbayashi Shiori. (Source: Crunchyroll)

Shiori anticipe un voyage tranquille en train pour lire, mais reçoit un appel inattendu de Sawako.

Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train... (Source: Crunchyroll)