Bernard-jou Iwaku.

ماچیدا ساواکو، که به خانل برنارد معروف است، به کتابخانه می‌رود اما خواندن را کار زیادی می‌داند

Machida Sawako, nicknamed Miss Bernard, frequents the school library and always seems to have a book in her hands... but while she longs to be an avid reader, she finds reading to be too much work. (Source: Crunchyroll)

لیبراریان سومیکا در مورد کتابش با اندو صحبت می‌کند در حالی که ساواکو از شیری برای انتخاب علمی-تخیلی کمک می‌گیرد.

The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations. (Source: Crunchyroll)

ساواکو دربارهٔ روش صحیح تفسیر آثار ادبی هاروکی موراکامی تأمل می‌کند

Sawako wonders what would be the correct approach to the works of the author Murakami Haruki. (Source: Crunchyroll)

گروه به سومی‌کا در ساخت پوسترهای POP برای کتاب‌های کتابخانه کمک می‌کنند

The gang helps Sumika design some "POP (Point of purchase advertising)" signs to draw attention to their favorite books in the library. (Source: Crunchyroll)

شیوری ساواکو را با سه رازآمای برتر ژاپن آشنا می‌کند

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

شیوری ساواکو را با سه رازآمای برتر ژاپن آشنا می‌کند

Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels. (Source: Crunchyroll)

روایتی متمرکز بر فعالیت‌ها و تعاملات در کتاب‌فروشی‌های کتاب دست‌دوم.

ساواکو و اندو درباره آخرین قضیه فرما در محل کار شیوری بحث می‌کنند

Sawako and Endou-kun discuss the book Sawako's been reading, Fermat's Last Theorem, in the café where Shiori works part-time. (Source: Crunchyroll)

ساواکو و شیوری در حالی که منتظر اتوبوس در برف هستند، درباره کتاب‌های با تم برف بحث می‌کنند

It starts to snow while Sawako and Shiori are waiting for the bus, inspiring conversation about books related to snow and cold. (Source: Crunchyroll)

گروه کتابخانه با فضای ساکت ناشی از غیاب ساواکو به دلیل بیماری دست‌وپنج نرم می‌کند.

The usual library gang can't seem to get used to the silence when Sawako is absent from school with a cold. (Source: Crunchyroll)

Sawako برای گسترش افق دید، Kanbayashi Shioriِ بی‌میل را برای تبادل نامه انتخاب می‌کند

Sawako decides to try exchanging letters, a trick that literary masters of the past to broaden their horizons... and her chosen partner is a reluctant Kanbayashi Shiori. (Source: Crunchyroll)

شیوری در انتظار یک سفر آرام با قطار برای مطالعه است اما تماسی غیرمنتظره از سوی ساواکو دریافت می‌کند.

Shiori looks forward to spending her shinkansen trip reading, but ends up getting a call from Sawako while on the train... (Source: Crunchyroll)