Ep. 4: Atom freundet sich mit Kenichi, Tamao und Shibugaki an und trifft dabei den mysteriösen Roboter Lightning.
Ausgestrahlt am 27. April 2003
4
Atom starts to go to school and makes friends with kids named Kenichi, Tamao, and Shibugaki. By chance, he also becomes friends with a mysterious robot named Lightning, who can disappear. The five of them deepen their friendship by playing with a sailboat. However, Lightning turns out to be a thief controlled by the villainous Skunk Kusai. When Atom and his friends realize this, they try to stop Lightning from doing evil deeds. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Dr. Ochanomizu aktiviert Atom mit der Energie von Metro City, während ein Geoworm fehlschlägt
- Ep. 2 · Von Dr. Tenma manipulierte Spieler des Robot Ball engagieren sich in gewalttätigen Schmierereien.
- Ep. 3 · Atom reist zu Deimos, um Bergbauroboter zu untersuchen, die menschliche Befehle missachten
- Ep. 4 · Atom freundet sich mit Kenichi, Tamao und Shibugaki an und trifft dabei den mysteriösen Roboter Lightning.
- Ep. 5 · Katari sabotiert die Roboterfarm in der Rainbow Canyon und gefährdet Dr. Toneriko sowie die Vegeta-Roboter.
- Ep. 6 · Tokugawa beauftragt Dr. Tenma, einen Roboter-Nachfolger für seinen verstorbenen Sohn Daichi zu bauen, der sich als feindseliger Atlas erweist.
- Ep. 7 · Dr. Ochanomizu enthüllt Atoms wahren Ursprung, während Atlas sich regeneriert und zum Mond aufbricht.
- Ep. 8 · Dr. Katō sprengt den Roboterzug, wodurch Atom gezwungen wird, ihn zu finden, bevor die Geschwindigkeit sinkt oder es zu einer Kollision mit dem Geoworm kommt.