Ép. 4: Atom se lie d'amitié avec Kenichi, Tamao et Shibugaki tout en rencontrant le mystérieux robot Lightning.
Diffusé le 27 avril 2003
4
Atom starts to go to school and makes friends with kids named Kenichi, Tamao, and Shibugaki. By chance, he also becomes friends with a mysterious robot named Lightning, who can disappear. The five of them deepen their friendship by playing with a sailboat. However, Lightning turns out to be a thief controlled by the villainous Skunk Kusai. When Atom and his friends realize this, they try to stop Lightning from doing evil deeds. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Dr. Ochanomizu active Atom avec l'énergie de Metro City pendant qu'un Geoworm dysfonctionne
- Ép. 2 · Les joueurs de Robot Ball manipulés par le Dr Tenma se livrent à des actes violents et déloyaux.
- Ép. 3 · Atom se rend sur Deimos pour enquêter sur des robots miniers qui désobéissent aux ordres humains
- Ép. 4 · Atom se lie d'amitié avec Kenichi, Tamao et Shibugaki tout en rencontrant le mystérieux robot Lightning.
- Ép. 5 · Katari sabote la ferme de robots dans le Canyon Arc-en-ciel, mettant en danger le Dr Toneriko et les robots Vegeta.
- Ép. 6 · Tokugawa charge le Dr Tenma de construire un successeur robotique pour son fils décédé Daichi, qui devient l'hostile Atlas.
- Ép. 7 · Le Dr Ochanomizu révèle la véritable origine d'Atom pendant qu'Atlas se régénère et se dirige vers la Lune.
- Ép. 8 · Le Dr Katō bombarde le train robotique, obligeant Atom à le retrouver avant que la vitesse ne baisse ou qu'une collision avec le Geoworm ne se produise.