Ep. 250: Old Kai emerges from the broken Z Sword to awaken Gohan
Ausgestrahlt am 14. Dezember 1994
Goku throws a giant boulder at Gohan to test his abilities with the Z Sword. Gohan makes a clean cut, so the Supreme Kai conjures up a block of the hardest metal in the universe called 'Katchin'. This time, the sword can't cut it, and breaks under the pressure. But from out of the Z Sword comes Old Kai, who is fifteen generations older than Supreme Kai. In exchange for a date with Bulma, Old Kai agrees to awaken Gohan's sleeping powers. He starts to do a strange dance in circles around the Saiyan, and says that it will take 5 hours to awaken his sleeping power. Meanwhile, Goten and Trunks have finally mastered the Fusion Dance, and are ready to attempt it for real. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 246 · Goku beendet den Kampf mit Buu, als das Monster sich gegen Babidi wendet
- Ep. 247 · Goku lehrt Goten und Trunks den Fusions-Tanz, während er von Super Saiyan 3 erschöpft ist
- Ep. 248 · Goku verabschiedet sich, nachdem er Super Saiyan 3 gelehrt hat, bevor Baba ankommt, um ihn fortzubringen.
- Ep. 249 · Goku kehrt in die Andere Welt zurück, um Gohan zu finden und beim Training zu helfen
- Ep. 250 · Old Kai emerges from the broken Z Sword to awaken Gohan
- Ep. 251 · Goten und Trunks verschmelzen trotz Piccolos Warnungen zu Gotenks, um gegen Majin Buu zu kämpfen
- Ep. 252 · Goten und Trunks erholen sich, während Gohan meditiert und Hercule versucht, mit Buu befreundet zu sein
- Ep. 253 · Gotenks scheitert daran, Buu zu besiegen, während Buu schwört, das Töten einzustellen, nachdem sein Hund erschossen wurde.
- Ep. 254 · Zwei Schützen greifen Buus Zuhause an, was zur Entstehung seines bösen grauen Alter Egos führt.