Ep. 250: Old Kai sai da Z Sword quebrada para despertar Gohan
Exibido em 14 de dezembro de 1994

Goku throws a giant boulder at Gohan to test his abilities with the Z Sword. Gohan makes a clean cut, so the Supreme Kai conjures up a block of the hardest metal in the universe called 'Katchin'. This time, the sword can't cut it, and breaks under the pressure. But from out of the Z Sword comes Old Kai, who is fifteen generations older than Supreme Kai. In exchange for a date with Bulma, Old Kai agrees to awaken Gohan's sleeping powers. He starts to do a strange dance in circles around the Saiyan, and says that it will take 5 hours to awaken his sleeping power. Meanwhile, Goten and Trunks have finally mastered the Fusion Dance, and are ready to attempt it for real. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 246 · Goku encerra batalha com Buu enquanto monstro ataca Babidi
- Ep. 247 · Goku ensina Goten e Trunks a Dança da Fusão enquanto está exausto do Super Saiyan 3
- Ep. 248 · Goku se despede após ensinar o Super Saiyajin 3 antes que Baba chegue para levá-lo embora.
- Ep. 249 · Goku retorna ao Outro Mundo para encontrar Gohan e ajudar no treinamento
- Ep. 250 · Old Kai sai da Z Sword quebrada para despertar Gohan
- Ep. 251 · Goten e Trunks se fundem em Gotenks para lutar contra Majin Buu apesar dos avisos de Piccolo
- Ep. 252 · Goten e Trunks se recuperam enquanto Gohan medita e Hercule tenta fazer amizade com Buu
- Ep. 253 · Gotenks falha em derrotar Buu enquanto Buu jura parar de matar depois que seu cachorro é atingido.
- Ep. 254 · Dois atiradores atacam a casa de Buu, levando ao surgimento de seu alter ego maligno e cinza.