Еп. 250: Старий Кай виходить з розбитого меча З, щоб пробудити Гоана
Вийшов 14 грудня 1994 р.
Goku throws a giant boulder at Gohan to test his abilities with the Z Sword. Gohan makes a clean cut, so the Supreme Kai conjures up a block of the hardest metal in the universe called 'Katchin'. This time, the sword can't cut it, and breaks under the pressure. But from out of the Z Sword comes Old Kai, who is fifteen generations older than Supreme Kai. In exchange for a date with Bulma, Old Kai agrees to awaken Gohan's sleeping powers. He starts to do a strange dance in circles around the Saiyan, and says that it will take 5 hours to awaken his sleeping power. Meanwhile, Goten and Trunks have finally mastered the Fusion Dance, and are ready to attempt it for real. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 246 · Ґоку завершує битву з Буу, коли монстр обертається проти Бабіді
- Еп. 247 · Ґоку навчає Ґотена і Транкса танцю злиття, будучи виснаженим після перетворення на Супер Сайян 3
- Еп. 248 · Ґоку прощається після навчання Супер Сайян 3, перш ніж Баба прибуває, щоб забрати його.
- Еп. 249 · Гоку повертається в Інший Світ, щоб знайти Гоана та допомогти з тренуваннями
- Еп. 250 · Старий Кай виходить з розбитого меча З, щоб пробудити Гоана
- Еп. 251 · Готен і Транкс, попри застереження Піколло, зливаються в Готенкса, щоб битися з Маджін Бу
- Еп. 252 · Готен і Транкс відновлюються, поки Гохан медитує, а Геркул намагається подружитися з Бу
- Еп. 253 · Готенкс не здатний перемогти Буу, тоді як Буу обіцяє припинити вбивства після того, як його собаку поранено.
- Еп. 254 · Два стрільці атакують дім Буу, що призводить до появи його злого сірого альтер-его.