Ep. 49: Miki and Meiko discuss dating regrets while Ryouko recalls college memories and Miwa receives an apology
Aired on February 26, 1995

Miki shares empathy with Meiko regarding the pain caused by dating someone who hurts others. Meanwhile, Ryouko reflects on her college years, remembering her relationship with Kijima Takuji, who is Yuu's boss at Junk Jungle, and her interactions with Namura. Meiko offers a sincere apology to Miwa. Upon returning home from work, Miki discovers that her parents have prepared a surprise for her.
Episodes
- Ep. 45 · Meiko travels to Hiroshima after receiving the Asahi Literature Prize
- Ep. 46 · Meiko and Miki travel to Hiroshima where Miki arranges a final conversation between Meiko and Namura.
- Ep. 47 · Beach Couple Episode Focuses on Meiko's Heartbreak and Namura's Secret Concerns
- Ep. 48 · Miki Forgets Valentine's Day While Meiko Returns Engaged and Tsutomu Reunites with Yayoi
- Ep. 49 · Miki and Meiko discuss dating regrets while Ryouko recalls college memories and Miwa receives an apology
- Ep. 50 · Miki misunderstands the strange exchange student Michael Grant and faces Yuu's study abroad dilemma.
- Ep. 51 · Michael's popularity disrupts Miki's routine while Yuu struggles to reveal his study abroad plans.
- Ep. 52 · Yuu’s Departure Sparks Conflict as Miki Questions His Commitment Amidst Graduation Prom
- Ep. 53 · Miki and Yuu's Trip to Hakone with Michael's Secret Follow