Ep. 31: Ten pierde su cuerno en una pelea con Ataru, lo que lleva a Ran a confundirlo con el de Lum y planear venganza.
Emitido el 9 de junio de 1982
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 27 · Un inepto Conde Dracula no logra drenar la sangre de Lum debido a su propia incompetencia
- Ep. 28 · Lum viaja en el tiempo para educar a un Ataru más joven sobre su libido
- Ep. 29 · Ataru y Ten compiten por la atención de la dueña de una floristería usando una gardenia gigante
- Ep. 30 · Ataru cita a Tsuyuko para ayudar a aliviar su maldición de traer lluvia
- Ep. 31 · Ten pierde su cuerno en una pelea con Ataru, lo que lleva a Ran a confundirlo con el de Lum y planear venganza.
- Ep. 32 · El caos en la biblioteca surge cuando los personajes de los libros cobran vida
- Ep. 33 · El profesor ingenuo Hanawa comienza a trabajar mientras Lum se inscribe
- Ep. 34 · Un goblin amistoso busca refugio en la bañera de Ataru tras ser desplazado de la piscina de un complejo turístico
- Ep. 35 · Ran devises a scheme to drain Ataru's youth after recalling Lum's past troublemaking