31. Bölüm: Ten, Ataru ile kavga sırasında boynuzunu kaybeder ve bu durum Ran'ın onu Lum'un boynuzu sanıp intikam planlamasına yol açar.
9 Haziran 1982 tarihinde yayınlandı
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 27. Bölüm · Kendi beceriksizliği nedeniyle Lum'un kanını emmekte başarısız olan beceriksiz Kont Dracula
- 28. Bölüm · Lum, daha genç bir Ataru'ya libidosu hakkında eğitim vermek için zamana geri döner
- 29. Bölüm · Ataru ve Ten, dev bir gardenya kullanarak bir çiçekçi dükkanı sahibinin dikkatini çekmek için yarışır
- 30. Bölüm · Ataru, yağmur getiren laneti kaldırmak için Tsuyuko'dan yardım ister
- 31. Bölüm · Ten, Ataru ile kavga sırasında boynuzunu kaybeder ve bu durum Ran'ın onu Lum'un boynuzu sanıp intikam planlamasına yol açar.
- 32. Bölüm · Kitap Karakterleri Hayat Bulduğunda Kütüphanede Kaos Başlar
- 33. Bölüm · Naif Öğretmen Hanawa Göreve Başlarken Lum Kaydolur
- 34. Bölüm · Bir tatil havuzundan kovulan dost canlısı bir goblin, Ataru'nun küvetine sığınır
- 35. Bölüm · Ran, Lum'un geçmişteki baş belası hatırlayınca Ataru'nun gençliğini emmek için bir plan kurar