31화: 텐이 아타루와의 싸움에서 뿔을 잃고, 란이 이를 루ムの 것으로 오해하여 복수를 계획한다.
1982년 6월 9일 방영
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 27화 · 무능한 드라큘라 백작이 자신의 무능함 때문에 루의 피를 뽑지 못함
- 28화 · 루름이 과거로 돌아가 젊은 아타루의 리비도를 교육시키러 간다
- 29화 · 아타루와 텐이 거대한 가드니아로 꽃집 주인을 유혹한다
- 30화 · 아타루가 쓰유크의 비를 부르는 저주를 풀어주기 위해 데이트를 제안하다
- 31화 · 텐이 아타루와의 싸움에서 뿔을 잃고, 란이 이를 루ムの 것으로 오해하여 복수를 계획한다.
- 32화 · 책 속 등장인물이 현실로 나타나면서 도서관이 혼란에 빠진다
- 33화 · 루머가 입학하고 나이가 많은 선생님 하나와가 일을 시작하다
- 34화 · 리조트 수영장에서 쫓겨난 고블린이 아타루의 욕조에 피신한다
- 35화 · 란은 루의 과거의 장난을 떠올리고 아츠히의 젊이를 빼앗기 위한 계략을 꾸민다