ตอนที่ 31: เทนสูญเสียเขาในการต่อสู้กับอะทารุ ทำให้รันเข้าใจผิดว่าเป็นเขาของลูมและวางแผนแก้แค้น
ออกอากาศเมื่อ 9 มิถุนายน 2525
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 27 · เคานต์ดราคูลาผู้ไร้ความสามารถล้มเหลวในการดูดเลือดของลัมเนื่องจากความไม่เก่งกาจของตัวเอง
- ตอนที่ 28 · ลัมเดินทางย้อนเวลาไปสอนอะทาร์ุวัยเยาว์เรื่องเรื่องเพศ
- ตอนที่ 29 · อัตารุและเทนแข่งขันเพื่อดึงดูดความสนใจของเจ้าของร้านดอกไม้ด้วยดอกการ์ดีเนียขนาดใหญ่
- ตอนที่ 30 · อาตารุชวนทสึยุโก้ออกเดทเพื่อช่วยปลดคำสาปนำฝน
- ตอนที่ 31 · เทนสูญเสียเขาในการต่อสู้กับอะทารุ ทำให้รันเข้าใจผิดว่าเป็นเขาของลูมและวางแผนแก้แค้น
- ตอนที่ 32 · ความวุ่นวายในห้องสมุดเมื่อตัวละครในหนังสือมีชีวิตขึ้นมา
- ตอนที่ 33 · ฮานาวะคุณครูผู้ซื่อเริ่มงานเมื่อลูมเข้าเรียน
- ตอนที่ 34 · กอบลินผู้เป็นมิตร seeks ที่หลบภัยในอ่างอาบน้ำของ Ataru หลังจากถูกขับออกจากสระว่ายน้ำรีสอร์ท
- ตอนที่ 35 · รันวางแผนดึงพลังหนุ่มสาวของอะทารุหลังจากนึกถึงเรื่องวุ่นวายในอดีตของลูม