Ep. 31: Ten kehilangan tanduknya dalam pertarungan dengan Ataru, memicu Ran mengira itu tanduk Lum dan merencanakan balas dendam.
Tayang pada 9 Juni 1982
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 27 · Seorang Count Dracula yang tidak kompeten gagal menghisap darah Lum karena ketidakmampuannya sendiri
- Ep. 28 · Lum melakukan perjalanan waktu untuk mendidik Ataru yang lebih muda tentang libido-nya
- Ep. 29 · Ataru dan Ten bersaing memperebutkan perhatian pemilik toko bunga dengan menggunakan bunga gardenia raksasa
- Ep. 30 · Ataru mengajak Tsuyuko untuk membantu mengangkat kutukan pembawa hujan
- Ep. 31 · Ten kehilangan tanduknya dalam pertarungan dengan Ataru, memicu Ran mengira itu tanduk Lum dan merencanakan balas dendam.
- Ep. 32 · Kekacauan di Perpustakaan Muncul Ketika Karakter Buku Hidup
- Ep. 33 · Guru Naif Hanawa Mulai Bekerja Saat Lum Mendaftar
- Ep. 34 · Seekor goblin ramah mencari tempat berlindung di bak mandi Ataru setelah diusir dari kolam resor
- Ep. 35 · Ran merancang skema untuk menguras pemuda Ataru setelah mengingat masa lalu Lum yang penuh masalah