Odc. 31: Ten traci róg w walce z Ataru, co sprawia, że Ran myli go z rogiem Luma i planuje zemstę.
Wyemitowano 9 czerwca 1982
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 27 · Niezdarny hrabia Dracula nie udaje się wyciągnąć krwi Luma z powodu własnej niekompetencji
- Odc. 28 · Lum wraca w czasie, by pouczyć młodszego Ataru na temat jego libido
- Odc. 29 · Ataru i Ten rywalizują o uwagę właścicielki kwiaciarni, używając gigantycznej gardenii
- Odc. 30 · Ataru umawia się z Tsuyuko, by pomóc jej zdjąć klątwę przynoszącą deszcz
- Odc. 31 · Ten traci róg w walce z Ataru, co sprawia, że Ran myli go z rogiem Luma i planuje zemstę.
- Odc. 32 · Chaos w bibliotece, gdy postacie książek ożywają
- Odc. 33 · Naïwny nauczyciel Hanawa rozpoczyna pracę, gdy Lum się zapisuje
- Odc. 34 · Przyjazny goblin szuka schronienia w wannie Ataru po tym, jak został wypędzony z basenu w kurorcie
- Odc. 35 · Ran wymyśla plan, aby wysysać młodość Ataru, przypominając sobie kłopoty Lum z przeszłości