第31話: 乱馬は阿乱との喧嘩で角を失い、乱がそれをラムのものと勘違いして復讐を計画する。
1982年6月9日 放送
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
話数
- 第27話 · 無能なドラキュラ伯爵が自身の無能さゆえにラムの血液を吸うことに失敗する
- 第28話 · ルムが過去へタイムスリップし、若い頃の阿陸に性教育を行う
- 第29話 · アタルとテンが巨大なクチナシを使って花屋の店主の注目を競う
- 第30話 · アタルはツヨコに雨を降らせる呪いを解く手伝いを頼む
- 第31話 · 乱馬は阿乱との喧嘩で角を失い、乱がそれをラムのものと勘違いして復讐を計画する。
- 第32話 · 本の世界のキャラクターが現実世界に現れ、図書館が混乱に陥る
- 第33話 · 新人教師の塙が働き始め、ラムが入学する
- 第34話 · リゾートのプールを追われた親しみ深いゴブリンが、あたるの浴槽に身を隠す
- 第35話 · ラム過去のトラブルを思い出し、ランはあたるの若さを吸い取る計画を練る