قسمت 49: Ginji با تخریب Archive، Makubex را بازگردانده و ساکنان Lower Town را از آزمایشها آزاد میکند.
Ginji، Masaki را شکست میدهد، در حالی که Kanou از Ren درباره کمک به Makubex بازجویی میکند. Shido و Emishi برای متوقف کردن Kanou مداخله میکنند. Masaki فاش میکند که توسط The Brain Trust مأمور شده تا Makubex را که آن را یک توهم میداند، از بین ببرد، اما از این دستور سرپیچی کرده است. Masaki به Ginji و Ban در Archive میپیوندد و متوجه میشود که Makubex در حال خودتخریبی است. Ginji با استفاده از رعد و برق، Archive را نابود میکند که باعث قطعی برق در Limitless Fortress میشود. برق اضطراری، Makubex را بازگردانده و نشان میدهد که دادههای او از پیش منتقل شدهاند. این امر ساکنان Lower Town را از آزمایشهای The Brain Trust آزاد میکند. Teshimine بازمیگردد که Ginji را خوشحال میکند. در کافه Honky Tonk، Kaoru مهری را از بازوی Sakura برمیدارد و او را جوان میکند. Ren به داروخانه بازگشته و با Gen ملاقات میکند. Ban و Ginji زندگی خدماترسانی خود را در کافه ادامه میدهند.
قسمتها
- قسمت 45 · گذشته تeshimine فاش میشود و بان فودو را شکست میدهد و هیمیکو بیمار میشود
- قسمت 46 · تیم به خط کمربند خطرناک میرود پس از آنکه جن گذشته خود را با گروه Brain Trust فاش میکند.
- قسمت 47 · رویارویی گینجی و ماساکی در حالی که گروه از هزارتوی قلعه بیپایان عبور میکند
- قسمت 48 · Ban با Akabane روبرو میشود در حالی که Kazuki در تعارض Juubei و Uryuu مداخله میکند.
- قسمت 49 · Ginji با تخریب Archive، Makubex را بازگردانده و ساکنان Lower Town را از آزمایشها آزاد میکند.