Asatte no Houkou

کارادا ایوکاوا، دختر جوانی که تابستان به پایان رسیده است، در آستانه شروع دوره راهنمایی قرار دارد. شوکو نوگامی، زنی جوان که اخیراً از تحصیل در خارج بازگشته است، دوست‌دختر سابق هیرو، برادر بزرگ‌تر کارادا، می‌باشد. در روز بازگشت شوکو، کارادا او را به همراه برادر و دوستانش به ساحل می‌برد. شوکو که از رفتار گذشته هیرو آزرده‌خاطر است، روبان‌های کارادا را کودکانه می‌خواند و باعث ناراحتی او می‌شود. بعدها، شوکو کارادا را در معبدی می‌یابد که برای بزرگ‌تر شدن دعا می‌کند. آرزوی کارادا برآورده می‌شود و او به زنی جوان تبدیل می‌گردد. هم‌زمان، شوکو به یک دختر یازده‌ساله تبدیل می‌شود.