Asatte no Houkou

여름이 끝나고 곧 중학교에 입학할 예정인 소녀 카라다 요카와. 최근 해외 유학에서 돌아온 여성 쇼코 노가미는 카라다의 오빠 히로와의 전 여자친구다. 쇼코가 돌아온 날, 카라다는 오빠와 친구들과 함께 쇼코를 해변에 데려간다. 과거 히로의 행동에 짜증을 내던 쇼코는 카라다의 리본을 어리석다고 말하며 그녀를 실망시키고 만다. 이후 쇼코는 카라다가 신사에서 나이를 먹기를 기도하는 모습을 발견하게 되는데, 카라다의 소원이 이루어지면서 그녀는 젊은 여성으로 변하게 되고, 동시에 쇼코는 11살 어린아이로 변해버린다.