Asatte no Houkou

Дівчинка-підліток за ім'ям Карада Йокава збирається вступити в середню школу після закінчення літа. Шоко Ногамі, молодша жінка, яка нещодавно повернулася з навчання за кордоном, була колишньою дівчиною старшого брата Каради, Гіро. У день повернення Шоко Карада веде її на пляж разом із братом і друзями. Шоко, роздратована минулим поводженням Гіро, каже Караді, що її стрічки дитячі, і цим засмучує її. Пізніше Шоко знаходить Караду на храмі, яка молиться, щоб стати старшою. Бажання Каради виконується, і вона перетворюється на молоду жінку. У той же час Шоко перетворюється на одинадцятирічну дівчинку.