Asatte no Houkou

في بداية موسم الصيف، تستعد فتاة تدعى كارادا يوكاوا لبدء دراستها في المدرسة الإعدادية بعد انتهاء العطلة الصيفية. شوكو نوغامي، وهي فتاة شابة عادت حديثًا من الدراسة بالخارج، كانت خطيبة الأخ الأكبر لكارادا، هيرو. في اليوم الذي تعود فيه شوكو، تأخذ كارادا أختها إلى الشاطئ مع أخيها وأصدقائها. تغضب شوكو من سلوك هيرو السابق، وتقول لكارادا إن شرائطها تبدو طفولية، مما يؤلمها. لاحقًا، تجد شوكو كارادا في معبد، تصلي لكي تكبر. تُلبى رغبة كارادا، وتتحول إلى فتاة شابة، وفي الوقت نفسه تتحول شوكو إلى فتاة تبلغ من العمر أحد عشر عامًا.