Ep. 6: Houquet torna a casa dopo aver lasciato il gruppo e affronta i traumi del passato mentre Rey e Stig vengono aggrediti da Inbit.
In onda il 6 novembre 1983
Houquet si ritira dal gruppo e se ne va durante la notte. Torna a casa e affronta i ricordi di una gang rivale che l'aveva picchiata gravemente. Nel frattempo, Rey e Stig cercano Houquet ma vengono aggrediti da Inbit.
Episodi
- Ep. 2 · Stig e Rey stringono amicizia con Mint mentre sfuggono ai cospiratori Inbit aiutati da un soldato rosso
- Ep. 3 · Stig, Rey e Mint incontrano Houquet Eroze in una città di frontiera devastata dalla guerra.
- Ep. 4 · Rey guida la squadra a sopravvivere nella natura selvaggia mentre evita le pattuglie degli Inbit.
- Ep. 5 · Il gruppo di Stig assalta un negozio di Inbit mentre Yellow crea una distrazione con un concerto
- Ep. 6 · Houquet torna a casa dopo aver lasciato il gruppo e affronta i traumi del passato mentre Rey e Stig vengono aggrediti da Inbit.
- Ep. 7 · Il gruppo di Stig si ferma in una piccola città per permettere a Jim di consegnare un libro al padre di un amico defunto.
- Ep. 8 · Il gruppo incontra l'insediamento militare del Colonnello Jonathan e scopre il suo tradimento per il carburante degli Inbit.
- Ep. 9 · Stig, Rey e Mint cadono nelle Gole di Genesis dove Refles sperimenta su creature
- Ep. 10 · I combattenti per la libertà scoprono una donna nuda che in realtà è una spia Refles