Ép. 5: Ataru fuit le domicile et rencontre Sakura, qui devient infirmière scolaire tandis qu'il l'évite.
Diffusé le 18 novembre 1981
Ataru runs away from home, unable to stand the pressure of living with Lum, and bumps into a beautiful lady named Sakura, who takes him to her shrine for exorcism. Sakura gets a job as the nurse at Ataru's school. All the boys deliberately injure themselves so they can go see her, except Ataru, who oddly wants to avoid her.
Épisodes
- Ép. 1 · Lum la Renommée et l'incident de la ville sous la pluie d'huile
- Ép. 2 · Le cousin de Lum, Ten, arrive avec des bonbons extraterrestres qui transforment une hirondelle en une créature géante semblable à un pingouin
- Ép. 3 · Rei le beau métamorphe arrive, et Ataru doit arrêter le séducteur
- Ép. 4 · Un garçon venu du ciel nommé Kintaro rencontre la classe lors d'une sortie scolaire sur Terre
- Ép. 5 · Ataru fuit le domicile et rencontre Sakura, qui devient infirmière scolaire tandis qu'il l'évite.
- Ép. 6 · Lum interrompt un appel téléphonique en créant un trou noir tandis qu'Ataru invoque un démon le vendredi 13
- Ép. 7 · Lum utilise des poupées vaudou après qu'Ataru ait reçu des rubans pour arrêter son électricité
- Ép. 8 · Neptune au-delà du placard et aventures de l'ère des dinosaures
- Ép. 9 · La princesse Kurama se réveille et Ataru affronte des filles hostiles en Enfer Dimensionnel