Ep. 10: Shin-Lu subisce una sovrascrittura della memoria mentre Shen-Long affronta conflitti di squadra e conseguenze.
In onda il 3 giugno 2003
10
Shen-Long rimane all'oscuro del fatto che Shin-Lu è stato dimesso dall'ospedale e trasferito in un laboratorio per la sostituzione della memoria. Nel frattempo, Shen-Long incontra i suoi nuovi compagni di squadra, Maxim Feller, Sherry e Kyou. Kyou provoca un duello con Shen-Long, ma Maxim interviene per limitare le capacità di Shen-Long. In seguito, Shin-Lu affronta Shen-Long riguardo al pericolo in cui ha messo Kai durante l'esplosione a Gald. Questa sequenza evidenzia la separazione dei due personaggi e la crescente tensione all'interno della nuova dinamica di gruppo di Shen-Long mentre affronta sia conflitti interpersonali sia le ripercussioni delle sue azioni passate.
Episodi
- Ep. 6 · Kai e Yuki cacciano un umano cibernetico con un anello laser mentre Asuka diventa un bersaglio.
- Ep. 7 · Kai e Yuki cacciano un ladro psichico mascherato che mira a un fumetto raro in una biblioteca.
- Ep. 8 · Kai e Yuki discutono della cucina di Asuka mentre aprono un ristorante di ramen che Asuka distrugge accidentalmente
- Ep. 9 · Kai affronta una proposta di matrimonio inaspettata da Edgar Hanson durante un appuntamento organizzato da Leonid.
- Ep. 10 · Shin-Lu subisce una sovrascrittura della memoria mentre Shen-Long affronta conflitti di squadra e conseguenze.
- Ep. 11 · Kai protegge Dzhyuma mentre Yuki scopre i suoi legami aziendali e un sospetto dispositivo di interferenza
- Ep. 12 · Yuki permette a Dzhyuma di prendere in prestito Kai per la ricerca mentre lui esce con Asuka.
- Ep. 13 · Yuki fa una donazione a un orfanotrofio mentre Kai e Asuka trovano un gatto e Maria contatta Yuki riguardo a un sensitivo.
- Ep. 14 · Shen-Long nota cambiamenti di personalità nella sorella prima di un combattimento simulato con Shin-Lu