Ep. 7: Kaya si interroga sul suo travestimento mentre Arashi e Hajime giocano a baseball, rompendo un antico gallo di vento.
In onda il 18 maggio 2009
Kaya chiede a Jun se deve continuare a fingersi un ragazzo. Nel frattempo, Arashi e Hajime costruiscono attrezzature da baseball di fortuna. Hajime lancia una palla con grande forza, che Arashi colpisce fuori dal campo. La palla colpisce e rompe un gallo di vento sopra il caffè. Questo specifico gallo di vento risale all'epoca prebellica. La sua distruzione evoca ricordi significativi sia per Arashi che per Kaya riguardo a quel periodo storico. L'incidente funge da catalizzatore per riflettere sulle loro esperienze passate connesse ai tempi prebellici e sul significato dell'oggetto danneggiato.
Episodi
- Ep. 3 · Hajime e Arashi affrontano il passato mentre Arashi lotta con la sua realtà spettrale
- Ep. 4 · Hajime giura di custodire il segreto di Arashi mentre indaga sul suo passato
- Ep. 5 · Kaya e Arashi si ritrovano nel presente dopo sessant'anni, sorprendendo Hajime.
- Ep. 6 · Jun e Kaya viaggiano indietro nel tempo fino al 1945 dopo che lei gli tiene la mano.
- Ep. 7 · Kaya si interroga sul suo travestimento mentre Arashi e Hajime giocano a baseball, rompendo un antico gallo di vento.
- Ep. 8 · Hajime e Jun si scambiano i corpi dopo un incidente con un distributore automatico in un santuario
- Ep. 9 · Il proprietario della caffetteria Ark richiede il viaggio nel tempo per il sushi di sgombro fresco
- Ep. 10 · Arashi e Hajime incontrano Kanako che prosciuga il potere di Arashi prima di un attacco con balestra
- Ep. 11 · Hajime e Yayoi viaggiano indietro nel tempo in guerra dopo non essere riusciti a salvare Arashi da Kanako