Ep. 4: Kambei e Gorobei sconfiggono gli assassini di Ayamaro prima di affrontare Kyuzo
In onda il 10 luglio 2004
Kambei recluta Gorobei e la coppia sconfigge facilmente gli assassini inviati dal magistrato Ayamaro. Furioso per questa sconfitta, Ayamaro invia i suoi due bodyguard, che sono samurai, per dar loro la caccia. Kambei si scontra quindi con il misterioso guerriero Kyuzo. Il duello continua finché Kambei non ammette di non essere in grado di sconfiggere Kyuzo in quel momento. Propone che la lotta venga rimandata dopo che avrà adempiuto a una promessa precedente. Questa decisione ferma la battaglia immediata, lasciando irrisolto per il momento l'esito tra i due abili spadaccini.
Episodi
- Ep. 1 · I villaggi chiedono ai samurai di proteggere Kanna dai banditi meccanizzati Nobuseri
- Ep. 2 · Rikichi e Komachi reclutano Katsushiro e Kikuchiyo per salvare Kirara da Ukyo.
- Ep. 3 · Kambei assiste il trio di Kanna mentre il cristallo di Kirara lo sceglie, portando a un incontro con l'intrattenitore Gorobei.
- Ep. 4 · Kambei e Gorobei sconfiggono gli assassini di Ayamaro prima di affrontare Kyuzo
- Ep. 5 · Kirara e un samurai cercano aiuto, incontrando l'abile ma pacifista Heihachi.
- Ep. 6 · L'Inviato Imperiale ucciso e i Samurai accusati nell'incidente di Palazzo
- Ep. 7 · Kambei cerca l'aiuto di Shichiroji in una locanda senza legge mentre Ukyo li insegue
- Ep. 8 · Il gruppo visita Metal City per incontrare i Guardiani mentre Katsushiro si riprende dalla ferita.