Ep. 8: Il gruppo visita Metal City per incontrare i Guardiani mentre Katsushiro si riprende dalla ferita.
In onda il 14 agosto 2004
La compagnia si dirige verso Metal City, dimora degli enigmatici Guardiani, dove Katsushiro riposa dopo essere stato ferito da un associato di Ukyo. Si fermano a casa di Honoka, una giovane donna impiegata dai Guardiani. Quando il clan Nobuseri arriva per condurre affari con i Guardiani, i samurai scelgono di non intervenire, citando un trattato che protegge le attività commerciali dei Guardiani. Tuttavia, Rikichi e Kikuchiyo non sono disposti a rimanere osservatori passivi degli eventi che si svolgono.
Episodi
- Ep. 4 · Kambei e Gorobei sconfiggono gli assassini di Ayamaro prima di affrontare Kyuzo
- Ep. 5 · Kirara e un samurai cercano aiuto, incontrando l'abile ma pacifista Heihachi.
- Ep. 6 · L'Inviato Imperiale ucciso e i Samurai accusati nell'incidente di Palazzo
- Ep. 7 · Kambei cerca l'aiuto di Shichiroji in una locanda senza legge mentre Ukyo li insegue
- Ep. 8 · Il gruppo visita Metal City per incontrare i Guardiani mentre Katsushiro si riprende dalla ferita.
- Ep. 9 · I samurai salvano Kikuchiyo mentre affrontano un'imboscata dei Nobuseri e una spia traditrice.
- Ep. 10 · Kambei divide il gruppo in tre squadre per sfuggire ai Nobuseri mentre si dirige verso il villaggio di Kanna.
- Ep. 11 · I samurai scoprono i villaggi e il riso nascosto mentre si preparano alla battaglia contro i Nobuseri.
- Ep. 12 · I samurai discutono del destino del traditore mentre Kikuchiyo entra come settimo membro