88화: 아타루, 루에게 만든 스카프를 태운 후 사과를 미룸
1983년 11월 2일 방영

After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 84화 · 토로로 야마 필링이 마탕고 패러디에서 멘도 가족의 별장을 공격하다
- 85화 · 루머, 란, 벤텐, 그리고 오키가 전교사 CAO-2가 지구로 돌아왔음을 발견하다
- 86화 · 분노한 비참한 소년 슈타로!!
- 87화 · 체리에서 자란 마쓰타케 버섯을 먹은 토모비키 고교생들이 기이해지다
- 88화 · 아타루, 루에게 만든 스카프를 태운 후 사과를 미룸
- 89화 · 아타루는 부모님이 하츠미로 여행 가는 동안 루와 함께 집에 남는다.
- 90화 · 류노스케를 여성으로 변화시키라는 온센-마크의 임무
- 91화 · 토모비키가 새로운 미스 토모비키를 가리는 대회 개최
- 92화 · 체리는의 물고기 모양 약을 마신 아타루가 영체 이탈 증상을 겪는다