পর্ব 88: লামের হাতে তৈরি স্কার্ফটি পুড়িয়ে দেওয়ার পর আতারু লামকে ক্ষমা চাওয়া বিলম্বিত করল
২ নভেম্বর, ১৯৮৩ তারিখে সম্প্রচারিত

After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 84 · ম্যাঙ্গো স্পুফে মেন্ডোর পরিবারের লজ আক্রমণে টোরোরো ইয়াম ফিলিং
- পর্ব 85 · লাম, রান, বেনতেন এবং ওয়ুকি জানতে পারেন যে সাবেক শিক্ষক CAO-2 পৃথিবীতে ফিরে এসেছেন
- পর্ব 86 · ক্ষুব্ধ! করুণ শিশু শুতারো!!
- পর্ব 87 · চেরি থেকে সংগৃহীত মাতসুতাকে মাশরুম খেয়ে টোমোবিকি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা অস্বাভাবিক আচরণ শুরু করে
- পর্ব 88 · লামের হাতে তৈরি স্কার্ফটি পুড়িয়ে দেওয়ার পর আতারু লামকে ক্ষমা চাওয়া বিলম্বিত করল
- পর্ব 89 · আতারু তার পিতামাতা আতামিতে রাত কাটাতে যাওয়ার সময় লামের সাথে বাড়িতে থেকে যায়।
- পর্ব 90 · রিউনোসুকেকে মহিলায় রূপান্তর করতে ওনসেন-মার্ক দায়িত্ব পালন করে
- পর্ব 91 · টমোবিকি নতুন মিস টমোবিকি নির্বাচনের জন্য একটি প্রতিযোগিতা আয়োজন করে
- পর্ব 92 · চেরির মাছের আকৃতির ওষুধ খাওয়ার পর আতারু আত্মত্যাগের অভিজ্ঞতা অর্জন করেন