Tập 88: Ataru trì hoãn việc xin lỗi Lum sau khi đốt chiếc khăn len tự tay Lum làm cho anh
Phát sóng ngày 2 tháng 11, 1983
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 84 · Tororo Yam Filling tấn công nhà nghỉ của gia đình Mendo trong Matango Spoof
- Tập 85 · Lum, Ran, Benten và Oyuki phát hiện giáo viên cũ CAO-2 đã trở lại Trái Đất
- Tập 86 · Phẫn nộ! Kid Shutaro đáng thương!!
- Tập 87 · Học sinh Trường Trung học Tomobiki trở nên kỳ lạ sau khi ăn nấm Matsutake từ Cherry
- Tập 88 · Ataru trì hoãn việc xin lỗi Lum sau khi đốt chiếc khăn len tự tay Lum làm cho anh
- Tập 89 · Ataru ở nhà cùng Lum trong khi bố mẹ anh đi Atami qua đêm.
- Tập 90 · Onsen-Mark được giao nhiệm vụ biến Ryuunosuke thành phụ nữ
- Tập 91 · Tomobiki tổ chức cuộc thi để tìm ra Tân Hoa hậu Tomobiki
- Tập 92 · Ataru trải qua trải nghiệm xuất hồn sau khi uống thuốc hình cá của Cherry