Ep. 88: Ataru retrasa sus disculpas a Lum después de quemar la bufanda hecha a mano que ella le regaló
Emitido el 2 de noviembre de 1983

After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 84 · Tororo Yam Filling Attacks Mendo's Family Lodge in Matango Spoof
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten y Oyuki descubren que el antiguo profesor CAO-2 ha regresado a la Tierra
- Ep. 86 · ¡Indignación! El pobre niño Shutaro
- Ep. 87 · Los estudiantes de la preparatoria Tomobiki se vuelven excéntricos después de comer hongos matsutake de la cereza
- Ep. 88 · Ataru retrasa sus disculpas a Lum después de quemar la bufanda hecha a mano que ella le regaló
- Ep. 89 · Ataru se queda en casa con Lum mientras sus padres viajan a Atami por la noche.
- Ep. 90 · Onsen-Mark tasked with transforming Ryuunosuke into a woman
- Ep. 91 · Tomobiki Holds a Contest to Crown the New Miss Tomobiki
- Ep. 92 · Ataru experimenta un episodio de salida del cuerpo tras consumir la poción en forma de pez de Cherry