ตอนที่ 88: อัททารุเลื่อนการขอโทษลัมหลังจากเผาผ้าพันคอที่ลัมถักมือให้
ออกอากาศเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2526
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 84 · โทโระโระ ยาม ฟิลลิ่ง โจมตีบ้านพักของครอบครัวเมนโดในมาตังกะo
- ตอนที่ 85 · ลัม, รัน, เบนเทน และโอยูกิค้นพบว่าอดีตครู CAO-2 ได้กลับมายังโลก
- ตอนที่ 86 · โกรธจัด! เด็กน้อยชูทาโร่ผู้น่าสงสาร!!
- ตอนที่ 87 · นักเรียนโรงเรียนมัธยมโทโมบิกิกลายเป็นคนแปลกประหลาดหลังจากกินเห็ดมัตสึทาเกะจากเชอร์รี่
- ตอนที่ 88 · อัททารุเลื่อนการขอโทษลัมหลังจากเผาผ้าพันคอที่ลัมถักมือให้
- ตอนที่ 89 · อัททารุอยู่บ้านกับลุมขณะที่พ่อแม่ของเขาเดินทางไปยังอะตะมิเพื่อค้างคืน
- ตอนที่ 90 · Onsen-Mark ได้รับมอบหมายให้แปลงร่าง Ryuunosuke ให้เป็นผู้หญิง
- ตอนที่ 91 · โทโมบิกิจัดแข่งขันเพื่อหา มิส โทโมบิกิ คนใหม่
- ตอนที่ 92 · อาราตะประสบภาวะออกจากร่างหลังจากดื่มยาทรงปลาของเชอร์รี่