第 88 集: 阿達魯特在燒毀魯姆為他親手織的圍巾後，遲遲不肯道歉
1983年11月2日 播出
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)