Эп. 88: Атару откладывает извинения перед Люм после того, как сжег связанный ею для него шарф
Вышел 2 ноября 1983 г.
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 84 · Тороро Ям Филлинг атакует семейную хижину Мендо в пародии на Матанго
- Эп. 85 · Лам, Ран, Бентен и Оюки обнаруживают, что бывший учитель CAO-2 вернулся на Землю
- Эп. 86 · Возмущение! Жалкий мальчишка Шутаро!!
- Эп. 87 · Ученики старшей школы Томобики становятся эксцентричными после употребления маслюков из вишни
- Эп. 88 · Атару откладывает извинения перед Люм после того, как сжег связанный ею для него шарф
- Эп. 89 · Атару остаётся дома с Люм, пока его родители уезжают в Атами на ночь.
- Эп. 90 · Onsen-Mark tasked with transforming Ryuunosuke into a woman
- Эп. 91 · Томобики проводит конкурс, чтобы выбрать новую Мисс Томобики
- Эп. 92 · Атару переживает эпизод выхода из тела после употребления рыбной зелья Черри