Еп. 88: Атару відкладає вибачення перед Люм після того, як спалив в’язаний нею шарф
Вийшов 2 листопада 1983 р.
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 84 · Наповнення з тороро-яма атакує сімейну хатину Мендо в пародії на Матанґо
- Еп. 85 · Люм, Ран, Бенцен та Оюкі дізнаються, що колишній вчитель CAO-2 повернувся на Землю
- Еп. 86 · Обурення! Жалюгідний хлопчина Шутаро!!
- Еп. 87 · Учні старшої школи Томобікі стають екстравагантними після вживання грибів мацутакі з вишні
- Еп. 88 · Атару відкладає вибачення перед Люм після того, як спалив в’язаний нею шарф
- Еп. 89 · Атару залишається вдома з Люм, поки його батьки їдуть на ніч до Атамі.
- Еп. 90 · Onsen-Mark доручено перетворити Рюноскє на жінку
- Еп. 91 · Томобікі проводить конкурс на звання нової Міс Томобікі
- Еп. 92 · Атару переживає епізод поза тілом після вживання рибної зілля Чіері