Odc. 31: Tetsuro spotyka zabójcę na Planecie Fury podczas pomocy sprzedawcy tofu.
Wyemitowano 19 kwietnia 1979
On the Fury Planet, a land where everyone is quick to pick a fight, Tetsuro slams into a tofu vendor as an assassin who works for Duke Mech, a friend of Count Mecha, targets him. Tetsuro feels bad for the kind-mannered tofu vendor and offers to give him some gold coins. But when he goes to leave... (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 27 · Maetel i Tetsuro spotykają głodującą dziewczynę o imieniu Yuki w wiecznie zasneżonej stolicy.
- Odc. 28 · Wielki Pisarz Planety Miraż
- Odc. 29 · Banda mierzy się z alkoholizującym się władcą Sakezanem na Planecie Dżungli
- Odc. 30 · 999 przystanków na Filamentie zakłóconych przez duchy, gdzie Tetsuro zostaje porwany przez duchowy duet rodzic-dziecko planujący wykorzystać jego ciało do wskrzeszenia.
- Odc. 31 · Tetsuro spotyka zabójcę na Planecie Fury podczas pomocy sprzedawcy tofu.
- Odc. 32 · Załoga spotyka kosmicznego wojownika Edmonda na jabłkowatej Planecie Słodkiej, Słodkiej.
- Odc. 33 · Lasen więzi Tetsuro na planecie Ulatres, specjalizującej się w śrubach, przed pościgiem za jego ucieczką.
- Odc. 34 · Maetel spotyka Wheel Locka w społeczeństwie zafascynowanym złotem, gdzie bogactwo mierzone jest powłoką.
- Odc. 35 · Matka Wheel Locka sprzeciwia się powłoce i prosi go, by kontynuował walkę, zanim umrze.