Ép. 35: Ran imagine un plan pour drainer la jeunesse d'Ataru après s'être remémoré les ennuis causés par Lum
Diffusé le 14 juillet 1982
Remembering how Lum always got her in trouble when they were younger, Ran devises a new scheme to suck away Ataru's youth. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 31 · Ten perd sa corne lors d'un affrontement avec Ataru, ce qui pousse Ran à la confondre avec celle de Lum et à planifier sa vengeance.
- Ép. 32 · Le chaos s'abat sur la bibliothèque lorsque les personnages de livres prennent vie
- Ép. 33 · Le professeur Hanawa commence son travail pendant que Lum s'inscrit
- Ép. 34 · Un gobelin amical cherche refuge dans la baignoire d'Ataru après avoir été déplacé d'une piscine de station
- Ép. 35 · Ran imagine un plan pour drainer la jeunesse d'Ataru après s'être remémoré les ennuis causés par Lum
- Ép. 36 · Rei revient et provoque le chaos dans la salle d'étude
- Ép. 37 · Le manteau rouge fantôme apparaît au disco d'été du lycée Tomobiki
- Ép. 38 · Lum tente de créer des copies d'Ataru pour le protéger de la colère de Ran
- Ép. 39 · Lum et Ataru sortent pour leur premier rendez-vous après que Lum réalise que leur relation est anormale.