Ep. 35: Ran devises a scheme to drain Ataru's youth after recalling Lum's past troublemaking
In onda il 14 luglio 1982

Recalling how Lum consistently caused trouble for her during their childhood, Ran formulates a new plan to steal Ataru's youth. This strategy is driven by her desire to avoid the negative consequences she previously faced due to Lum's actions. The narrative focuses on Ran's attempt to execute this specific scheme against Ataru, leveraging past experiences with Lum to inform her current approach. The episode centers on this conflict and the resulting interactions between the characters as Ran pursues her goal of draining Ataru's vitality.
Episodi
- Ep. 31 · Ten perde il corno in una lite con Ataru, spingendo Ran a scambiarlo per quello di Lum e a pianificare una vendetta.
- Ep. 32 · Il caos in biblioteca quando i personaggi dei libri prendono vita
- Ep. 33 · Il professor Hanawa inizia il lavoro mentre Lum si iscrive
- Ep. 34 · Un goblin amichevole cerca rifugio nella vasca da bagno di Ataru dopo essere stato sfrattato dalla piscina di un resort
- Ep. 35 · Ran devises a scheme to drain Ataru's youth after recalling Lum's past troublemaking
- Ep. 36 · Rei torna e crea caos nella sala studio
- Ep. 37 · Il mantello rosso fantasma appare al disco estivo del liceo Tomobiki
- Ep. 38 · Lum tenta di creare copie di Ataru per proteggerlo dalla ira di Ran
- Ep. 39 · Lum e Ataru escono per il loro primo appuntamento dopo che Lum si rende conto che la loro relazione è anomala.