Ep. 23: Ataru visita um reino subaquático enquanto o grupo se perde em uma caverna escura
Exibido em 14 de março de 1982
This episode features two stories that are related class field trips but have no plot connection. In the first story, Ataru journeys to an underwater kingdom. Then in the other story, Ataru, Lum, Shinobu and Mendou get lost in a cave (exposing Mendou's legendary fear of the dark). (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 19 · Lum usa viagem no tempo para ler o diário de Ataru enquanto Mendou cuida de um bebê alienígena.
- Ep. 20 · Shunmin mira a turma de Ataru enquanto o grupo aproveita um piquenique de flores de pêssego
- Ep. 21 · Ataru se divide nas metades moral e lasciva enquanto preso em uma sequência de pesadelo
- Ep. 22 · Lum retorna para casa sem saber da festa de arrumação de casamentos do pai, o que leva Ten a alertar Ataru.
- Ep. 23 · Ataru visita um reino subaquático enquanto o grupo se perde em uma caverna escura
- Ep. 24 · Ataru e Ten trocam de corpo após comprar abafadores de ouvido de um vendedor alienígena
- Ep. 25 · Ataru protege uma lagarta doada dos colegas de classe depois que ela consome seus lanches
- Ep. 26 · O amor não correspondido de Ten por Sakura leva a um encontro com a ajuda de Kintaro
- Ep. 27 · Um Conde Dracula inábil falha em sugar o sangue de Lum devido à sua própria incompetência